【菜科解读】

这二世、六世、八世之类都从哪儿排起?真是莫名其妙。

欲弄清这个问题，第一需要明白伊丽莎白、乔治、爱德华这些名称不是英王的姓氏，而只是他们的名字。

比如伊丽莎白二世，伊丽莎白只是她的名字，并不是说她是伊丽莎白家的第二代君主。

对美国总统，如布什、等，我们是称呼其姓氏的。

中国一般既不称名，也不称姓，而是称年号(纪年用的名字)，如、之类;或称庙号(死后在祖庙里牌位上的名字)如、之类。

第二要明白“世”也不是指上下两代的辈分。

仍以伊丽莎白二世为例子，既有二世，必有一世，试问伊丽莎白一世何许人也?伊丽莎白一世可就远了，快400年了。

伊丽莎白一世1533年出生，1558年即位，1603年去世。

英国击败西班牙“无敌舰队”，是世界历史上最重大的事件之一，就发生在伊丽莎白一世即位的当年。

英国从此树立海上霸权，开始了大规模的海外扩张。

不明就里的人一定误以为伊丽莎白二世(1926年生)是伊丽莎白一世的女儿 殊不知她们的生年相差393年。

世”在汉语里有这么几个主要含义：1、30年为一世;2、父子一辈叫一世;3、一生;4、改朝换代建立新王朝叫一世。

试问伊丽莎白一世、二世的“世”合乎这几个义项的哪一个?哪个也不合。

那么英王名称里常见的几世几世，其他如英国资产阶级革命时期被送上断头台的查理一世，莎士比亚戏剧里的亨利四世、亨利六世、亨利八世之类，究系何义? 其实指称英王的“世”是当初翻译上的一个失误，后来将错就错了。

这个“世”是个序数词，但不是中国传统意义上的辈分序数，而是指名字序数。

所谓伊丽莎白一世，即第一个叫伊丽莎白的英王，伊丽莎白二世即第二个叫伊丽莎白的英王，亨利八世即第八个叫亨利的英王，爱德华八世即第八个叫爱德华的英王，以此类推。

英语里，伊丽莎白一世即Elizabeth I。

一望而知，意思是伊丽莎白一号或第一个伊丽莎白，伊丽莎白二世即Elizabeth II，意思是伊丽莎白二号或第二个伊丽莎白，无辈分因素。

香港媒体即以“第几”指称英王，比如Elizabeth II，不叫伊丽莎白二世，而叫伊丽莎白第二。

她后来嫁给了克拉伦斯公爵的弟弟约克公爵。

约克公爵1910年继位为英国国王(即乔治五世)以后，她曾以印度皇后的身份陪同乔治五世到德里参加1911年12月历史上独特的加冕典礼上的接见。

她虽然性格上十分刚毅和保守，但比她丈夫更能适应不断变化的习惯，从而大大地帮助她丈夫成为一个“人民的国王”。

在她长子爱德华八世退位以后，她的次子乔治六世在位期间，更进一步提高了王室在人民中的威望。

她比次子还多活了13个月 。

其实伊丽莎白二世也是一个性格非常非常好的美丽的女人，我个人对他也是比较钦佩的的，没有办法，就是强大。

随机文章新文化运动的主要内容宇宙是不是一个大黑洞，宇宙中不存在超大黑洞/多个黑洞世界上最接近神的3个人，阿基米德/达芬奇/尼古拉特斯拉都是妖孽人类进化最完美形态，细数人类十大进化失败/大脑并不完美蛋黄水母：诱人的“荷包蛋”水母，触手有致命的毒素 本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！